How to Calculate Row Sums for Triplicate Records and Retain Only the One with Highest Value in R